Candy and the Decor...
...got taken from us.
Not yet!
Miyuki?
I remembered!
The Star Decor...
Why!?
I wanted to decorate the bamboo and put it on there.
So that means...
Yes! There's still hope!
Reika?
"I want to play with Miyuki and everyone forever."
That's...
...Candy's wish?
Candy...
Hey, there's more.
What's this?
Here.
What's this?
A wish for me?
And this one's for me.
She wrote wishes for each of us.
I knew it.
This is not the time to feel down.
Yes.
But where is Candy?
I'm afraid she's at the Bad End Kingdom.
And over there...
That's where Emperor Pierrot will revive.
Emperor...
...Pierrot.
Well then, please enter this picture book first.
In order to go to the Bad End Kingdom,
we need to go to Märchenland first.
All right. Let's go.
Come on, everyone!
Wait for me, Candy. I'm coming for you.
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
What is Most Important?
Well then, I have something to ask you first.
Did you receive some special powers from Märchenland?
For example, Miracle Jewels?
I don't know anything about that!
Really?
I don't know!
Really?
Really!
Looks like you're not lying.
Do you really have nothing to do with the Miracle Jewels?
It's no use thinking about bad stuff!
The Precure won't lose!
I wonder about that?
The Decor are all here...
Tch!
Now you've done it, Precure.
Fine.
I shall take the last bit of Bad Energy to revive Pierrot from all of you.
Ow...
So this is Märchenland?
Wow! So pretty!
But it's eerily quiet.
Is anyone here?
There are people here.
It's just that there's the fight with Pierrot and our Queen is sleeping.
Everyone is feeling down and tend to stay inside their homes.
I see.
We need to hurry and revive the Queen.
That won't do.
That voice!
You!
I'm Joker. Pleased to make your acquaintance.
Give Candy back!
No, no.
I need you to give me something instead.
The last Decor.
What if we refuse?
Enough of that.
Hand it over!
Everyone!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
Oh? That's all you've got?
If that's the case...
Precure Happy Shower!
Pop!
We can't underestimate him!
We need to combine our powers!
Yes!
Precure Sunny Fire!
Peace Thunder!
March Shoot!
Beauty Blizzard!
Happy Shower!
That's all?
I'm disappointed.
N-No way.
Well then, my job is done here.
Let's get this started then.
The last Bad Energy.
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Oh?
What's the matter, everyone?
You can start despairing now.
We won't do that!
Why?
There's nothing you can do anymore, you know.
If you can't even defeat me, then forget about defeating Pierrot.
And above all, you can't revive the Queen.
Your sparkling futures and your smiles...
...are all gone.
So there is only one thing left for all of you.
Eternal despair!
No way...
What's this?
No way!
It's here.
Bad Energy.
Thank you very much!
I've received the last bit of Bad Energy!
Please enjoy the despair!
March!
Candy!
What should we do now?
I'm going.
To save Candy.
That's right. That comes first.
Yeah.
Please wait.
We couldn't even touch Joker. What can we do?
And he said something about the last bit of Bad Energy.
So that means...
We've got to fix things up quick then!
But!
If Pierrot gets revived and we couldn't take back the Decors...
What will happen?
Eh?
If that happens...
...what will happen to us?
Will we be unable to go back to our world?
That's...
Why did all this happen?
I'm sure it's because we're the Precure.
We have a mission to save Märchenland, that's why.
But... But this... I've never heard things will turn out like this!
I may not be able to see Mom or everyone at school again.
I'm so afraid.
I'm very afraid, too.
Me, too.
I'm afraid, too.
Then what about Candy?
If we go home without doing anything...
...we'll be abandoning them.
No one's suggesting that!
But that's what will happen!
No! No way!
That's...
...what will happen.
I'm sorry for dragging you all into this.
Pop?
You can still go back to your world.
You all have precious family there.
From the beginning, this is our own country's matter.
Just leave the rest to me.
No! That's reckless!
I know.
Please calm down.
Even if it's reckless!
I have to go!
Even if I'm all alone... No matter who I face...
Because Candy is waiting for me!
I have to go now! My sister... Candy is...
What should I do? I don't know.
But I feel like we have to think long and hard about this.
I don't really know how to say this,
but what is most important to us?
Is throwing everything away to save Candy,
or is returning to our friends and families more important?
Or...
Something else... Something...
Then let's do this.
Pop.
The Bad End Kingdom only shows up when there's a full moon.
And that's tonight.
I'll wait here until tonight.
Please think for yourselves until then.
Yayoi is right.
Maybe we can't return to our world.
That's why we need to think about this ourselves.
What is most important to each of us?
What is most important to me?
Mom?
Dad?
Everyone...
Everyone at school...
Precure...
Candy...
To me, Candy is...
...well, an important friend.
But...
In order to save Candy...
But what if...
Despair...
What is despair?
Family and friends, me...
If everyone disappears...
That's no good.
I want my family, my friends, and Candy to all be together.
I want to be with everyone forever!
"I want to play with Miyuki and everyone forever!"
I remember...
...in my pocket...
...there's Candy's...
...wish.
"I want to play with Miyuki a lot!"
Candy...
That's right.
It all began when I met Candy.
I became a Precure and got along with everyone.
Since then, everything that happened to me and everyone...
...was ultra happy.
That's right.
If that's the case...
I thought about a lot, but in the end I don't really know.
But...
"I want to eat okonomiyaki with Akane!"
Right now, this fuzzy feeling inside my heart...
I'm sure that is my answer.
I don't need to choose now.
Right now, what do I want to do?
"I want to draw with Yayoi!"
I could become honest with myself because of Candy and everyone.
I'm only here because of everyone.
If that's the case, I cannot run away.
Losing my precious friends will be even scarier.
What's important to me? Family? Friends?
I don't want to lose either of them.
It's impossible for me to think about them separately.
"I want to play soccer with Nao!"
So the path I chose has been decided since the beginning!
The world... The people living in it... Their smiles...
There are so much the Precure are supposed to protect.
But what I want to protect right now, not as the Precure...
"I want to practice calligraphy with Reika!"
It's...
Everyone.
I'm sorry.
You know, in the end I couldn't understand what was truly important.
But I did realize something.
I love Candy.
And I love my family and friends just as much.
That's why I want everyone to be together.
A future with everyone will make me ultra happy.
Us, right?
Everyone...
The five lights that guide us to the future.
Sparkle! Smile Precure!
Let's go!
Let's save Candy!
Come, Pierrot, eat up.
This is the last bit of Bad Energy!
It's finally time for your revival!
kimi to Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
With you, I go yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte naichau kimochi wo fukito bashi
Give me a smile! Blow away that tearful feeling.
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
genki ni ashita he hashitte ikou
Keep your spirits up and run towards tomorrow!
itsudatte wakuwaku dokidoki precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
hitori jyanaiyo tonari wo mireba
You're not alone! Just look around you.
sekai wa kirameku
The world is sparkling.
sora no taiyou katari kakeru yo
Have a word with the sun in the sky.
ashita wa hallelujah
Hallelujah for tomorrow.
nani yorimo taisetsu na mono
Something more important than anything else.
(Wow taisetsu na mono)
(Wow, that important thing)
shinjiru kimochi ga kokoni aru
That feeling of trust is right here.
(Yeay!!)
(Yeah!!)
souda Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
That's right! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Peace de pose (hai, cheese!) de smile
Peace! Pose! (Yes, cheese) with a smile!
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
kizukeba minna ga isshoni iru
And you realize we're all together.
motto Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
More! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
minna de sora he ashita he kibou nose
Let's all fly with hope towards tomorrow.
ikou Yeay! Yeay! Yeay!
Let's go! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte kagayaku mirai he to
Give me a smile! Towards the sparkling future!
itsudatte wakuwaku dokidoki Precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
Smile! Precure!
Wait for us, Candy.
We'll definitely save you!
Smile Precure, Pierrot's Revival! The Precure Driven Into a Corner!!
Everyone smile and be ultra happy!
We have a special present for these two weeks!
We'll be drawing lots to give away Precure Princess Form costumes for 10 lucky kids!
For details, check out the program's homepage!
Precure Musical opens this Summer!!
For details, check the ABC Broadcasting homepage!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.